China imposes new port fees on US ships amid trade tensions.
US retaliates with fresh tariffs on Chinese imports and ship fees.
Beijing says duties protect its shipping industry from discriminatory US measures.
Both sides signal talks ahead despite escalating tariffs and port fee disputes.