Shares of India’s banking behemoths—HDFC Bank and ICICI Bank—rose nearly 2% each on July 21, fresh on the heels of their first-quarter earnings. But while the gains in the counters were equally distributed on the surface, the underlying results told two very different tales.