The US' new 1% tax on remittances may at first sound like a one-paisa-on-the-rupee fee, inconsequential enough to go unnoticed. But for the millions of Indian households that rely on remittance sent by family abroad, the small levy has turned into a big talking point.