Slow and steady
Menswear Turtle has grown beyond its humble origins. But can it survive the onslaught of low-priced mass brands?